Updated Catalan translation

src/drivers/webextension/_locales/ca/messages.json

@@ -1,26 +1,26 @@
 {
-	"github":                   { "message": "Fork Wappalyzer a GitHub!" },
+	"github":                   { "message": "Bifurcar Wappalyzer a GitHub" },
 	"twitter":                  { "message": "Seguir Wappalyzer a Twitter" },
 	"website":                  { "message": "Anar a wappalyzer.com" },
 	"options":                  { "message": "Opcions" },
 	"optionsSave":              { "message": "Desar opcions" },
 	"optionsSaved":             { "message": "Desat" },
-	"optionUpgradeMessage":     { "message": "Avisar-me quan hi hagi una actualització disponible" },
+	"optionUpgradeMessage":     { "message": "Notificar les actualitzacions disponibles" },
 	"optionDynamicIcon":        { "message": "Utilitzar la icona de la tecnologia enlloc del logotip de Wappalyzer" },
 	"optionTracking":           { "message": "Enviar les tecnologies identificades de forma anònima a wappalyzer.com" },
-  "optionThemeMode":          { "message": "Habilitar la compatibilitat de la manera fosc." },
+  "optionThemeMode":          { "message": "Habilitar la compatibilitat de l'aspecte fosc" },
-	"optionBadge":              { "message": "Show the number of identified technologies on the icon" },
+	"optionBadge":              { "message": "Mostrar el nombre de tecnologies identificades en la icona" },
-	"disableOnDomain":          { "message": "Disable on this website" },
+	"disableOnDomain":          { "message": "Desactivar en aquest web" },
-	"clearCache":               { "message": "Clear cached detections" },
+	"clearCache":               { "message": "Esborrar la memòria cau de les deteccions" },
 	"nothingToDo":              { "message": "Res a fer aquí." },
 	"noAppsDetected":           { "message": "No s'ha detectat cap tecnologia." },
   "categoryPin":              { "message": "Mostrar sempre la icona" },
-	"termsAccept":              { "message": "I'm ok with that" },
+	"termsAccept":              { "message": "M'està bé" },
-	"termsDecline":             { "message": "Disable" },
+	"termsDecline":             { "message": "Desactivar" },
   "termsContent":             { "message": "Aquesta extensió envia informació anònima sobre els llocs web que visiteu, inclosos el nom de domini i les tecnologies identificades a <a href='https://www.wappalyzer.com'>wappalyzer.com</a>. Això pot desactivar-se a Opcions." },
   "privacyPolicy":            { "message": "Política de privadesa" },
-  "createAlert":              { "message": "Create an alert for this website" },
+  "createAlert":              { "message": "Crear una alerta per aquest web" },
-  "leadLists":                { "message": "Website & contact lists" },
+  "leadLists":                { "message": "Llistes de webs i contactes" },
 	"categoryName1":            { "message": "CMS" },
 	"categoryName2":            { "message": "Taulers de missatgeria" },
 	"categoryName3":            { "message": "Gestor de bases de dades" },
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"categoryName14":           { "message": "Reproductors de vídeo" },
 	"categoryName15":           { "message": "Sistemes de comentaris" },
 	"categoryName16":           { "message": "Security" },
-	"categoryName17":           { "message": "Font Script" },
+	"categoryName17":           { "message": "Tipografies" },
 	"categoryName18":           { "message": "Marcs web" },
 	"categoryName19":           { "message": "Miscel·lània" },
 	"categoryName20":           { "message": "Editors" },
@@ -52,7 +52,7 @@
 	"categoryName29":           { "message": "Motors de cerca" },
 	"categoryName30":           { "message": "Correu web" },
 	"categoryName31":           { "message": "CDN" },
-	"categoryName32":           { "message": "Marketing Automation" },
+	"categoryName32":           { "message": "Automatitzacions de màrqueting" },
 	"categoryName33":           { "message": "Extensions del servidor web" },
 	"categoryName34":           { "message": "Bases de dades" },
 	"categoryName35":           { "message": "Mapes" },
@@ -66,7 +66,7 @@
 	"categoryName43":           { "message": "Paywall" },
 	"categoryName44":           { "message": "Sistemes Build/CI" },
 	"categoryName45":           { "message": "Sistemes SCADA" },
-	"categoryName46":           { "message": "Accés remot" },
+	"categoryName46":           { "message": "Accessos remots" },
 	"categoryName47":           { "message": "Eines de desenvolupament" },
 	"categoryName48":           { "message": "Emmagatzematge de xarxa" },
 	"categoryName49":           { "message": "Lectors de canals" },
@@ -78,7 +78,7 @@
 	"categoryName55":           { "message": "Comptabilitat" },
 	"categoryName56":           { "message": "Cryptominer" },
 	"categoryName57":           { "message": "Generadors de llocs estàtics" },
-	"categoryName58":           { "message": "User Onboarding" },
+	"categoryName58":           { "message": "Incorporacions d'usuaris" },
 	"categoryName59":           { "message": "Llibreries JavaScript" },
 	"categoryName60":           { "message": "Contenidors" },
 	"categoryName61":           { "message": "SaaS" },
@@ -86,14 +86,14 @@
 	"categoryName63":           { "message": "IaaS" },
 	"categoryName64":           { "message": "Proxys invers" },
 	"categoryName65":           { "message": "Balanceigs de càrrega" },
-	"categoryName66":           { "message": "UI Frameworks" },
+	"categoryName66":           { "message": "Marcs UI" },
 	"categoryName67":           { "message": "Cookie compliance" },
-	"categoryName68":           { "message": "Accessibility" },
+	"categoryName68":           { "message": "Accesibilitat" },
-	"categoryName69":           { "message": "Social login" },
+	"categoryName69":           { "message": "Inicis de sessió socials" },
-	"categoryName70":           { "message": "SSL/TLS certificate authorities" },
+	"categoryName70":           { "message": "Autoritats de certificació SSL/TLS" },
-	"categoryName71":           { "message": "Affiliate program" },
+	"categoryName71":           { "message": "Programes d'afiliació" },
-	"categoryName72":           { "message": "Appointment scheduling" },
+	"categoryName72":           { "message": "Programacions de cites" },
-	"categoryName73":           { "message": "Surveys" },
+	"categoryName73":           { "message": "Enquestes" },
-	"categoryName74":           { "message": "A/B testing" },
+	"categoryName74":           { "message": "Testeigs A/B" },
-	"categoryName75":           { "message": "Email" }
+	"categoryName75":           { "message": "Correus electrònics" }
 }