Improved German Translation

src/drivers/webextension/_locales/de/messages.json

@@ -8,35 +8,35 @@
 	"optionUpgradeMessage":     { "message": "Benachrichtige mich bei Upgrades" },
 	"optionDynamicIcon":        { "message": "Applikations Icon anstatt des Wappalyzer Icons verwenden" },
 	"optionTracking":           { "message": "Anonyme Statistiken an wappalyzer.com übermitteln" },
-  "optionThemeMode":          { "message": "Aktivieren dunklen Modus Kompatibilität." },
-	"optionBadge":              { "message": "Show the number of identified technologies on the icon" },
-	"disableOnDomain":          { "message": "Disable on this website" },
-	"clearCache":               { "message": "Clear cached detections" },
+  	"optionThemeMode":          { "message": "Dunkel-Modus aktivieren" },
+	"optionBadge":              { "message": "Anzahl der identifizierten Optionen am Icon anzeigen" },
+	"disableOnDomain":          { "message": "Auf dieser Website deaktivieren" },
+	"clearCache":               { "message": "Cache leeren" },
 	"nothingToDo":              { "message": "Nichts zu tun." },
-	"noAppsDetected":           { "message": "Keine Applikation entdeckt." },
-  "categoryPin":              { "message": "Immer Icon anzeigen" },
-  "termsAccept":              { "message": "Accept" },
-  "termsContent":             { "message": "This extension sends anonymous information about websites you visit, including domain name and identified technologies, to <a href='https://www.wappalyzer.com'>wappalyzer.com</a>. This can be disabled in the settings." },
-  "privacyPolicy":            { "message": "Privacy policy" },
-  "createAlert":              { "message": "Create an alert for this website" },
+	"noAppsDetected":           { "message": "Keine Applikationen gefunden" },
+  	"categoryPin":              { "message": "Icon immer anzeigen" },
+  	"termsAccept":              { "message": "Akzeptieren" },
+  	"termsContent":             { "message": "Diese Erweiterung sendet anonyme Informationen über Websites, die Sie besuchen, einschließlich der Domain und der identifizierten Technologien, an <a href='https://www.wappalyzer.com'>wappalyzer.com</a>. Dies kann in den Einstellungen deaktiviert werden." },
+  	"privacyPolicy":            { "message": "Datenschutzerklärung" },
+  	"createAlert":              { "message": "Alarm für diese Website erstellen" },
 	"categoryName1":            { "message": "CMS" },
 	"categoryName2":            { "message": "Nachrichten Board" },
 	"categoryName3":            { "message": "Datenbankverwaltung" },
 	"categoryName4":            { "message": "Dokumentations Tool" },
 	"categoryName5":            { "message": "Widget" },
-	"categoryName6":            { "message": "Ecommerce" },
+	"categoryName6":            { "message": "E-Commerce" },
 	"categoryName7":            { "message": "Fotogalerien" },
 	"categoryName8":            { "message": "Wikis" },
 	"categoryName9":            { "message": "Hosting-Panels" },
 	"categoryName10":           { "message": "Statistiken" },
 	"categoryName11":           { "message": "Blog" },
-	"categoryName12":           { "message": "JavaScript Framework" },
-	"categoryName13":           { "message": "Fehlertracker" },
-	"categoryName14":           { "message": "Videospieler" },
+	"categoryName12":           { "message": "JavaScript Frameworks" },
+	"categoryName13":           { "message": "Ticketsysteme" },
+	"categoryName14":           { "message": "Videoplayer" },
 	"categoryName15":           { "message": "Kommentarsystem" },
 	"categoryName16":           { "message": "Security" },
 	"categoryName17":           { "message": "Schrift Script" },
-	"categoryName18":           { "message": "Web Framework" },
+	"categoryName18":           { "message": "Web Frameworks" },
 	"categoryName19":           { "message": "Sonstiges" },
 	"categoryName20":           { "message": "Editor" },
 	"categoryName21":           { "message": "LMS" },
@@ -46,48 +46,48 @@
 	"categoryName25":           { "message": "JavaScript Graphics" },
 	"categoryName26":           { "message": "Mobile Framework" },
 	"categoryName27":           { "message": "Programmiersprache" },
-	"categoryName28":           { "message": "Betriebssystem" },
-	"categoryName29":           { "message": "Suchmaschine" },
+	"categoryName28":           { "message": "Betriebssysteme" },
+	"categoryName29":           { "message": "Suchmaschinen" },
 	"categoryName30":           { "message": "Webmail" },
 	"categoryName31":           { "message": "CDN" },
 	"categoryName32":           { "message": "Marketing Automation" },
-	"categoryName33":           { "message": "Web Server Erweiterung" },
-	"categoryName34":           { "message": "Datenbank" },
-	"categoryName35":           { "message": "Map" },
-	"categoryName36":           { "message": "Werbenetzwerk" },
-	"categoryName37":           { "message": "Netzwerkdienst" },
+	"categoryName33":           { "message": "Web Server Erweiterungen" },
+	"categoryName34":           { "message": "Datenbanken" },
+	"categoryName35":           { "message": "Karten" },
+	"categoryName36":           { "message": "Werbenetzwerke" },
+	"categoryName37":           { "message": "Netzwerkdienste" },
 	"categoryName38":           { "message": "Medienserver" },
-	"categoryName39":           { "message": "Webcam" },
+	"categoryName39":           { "message": "Web-Kameras" },
 	"categoryName40":           { "message": "Drucker" },
 	"categoryName41":           { "message": "Zahlungsverarbeiter" },
-	"categoryName42":           { "message": "Schlagwort Manager" },
+	"categoryName42":           { "message": "Tag Manager" },
 	"categoryName43":           { "message": "Bezahlblockade" },
-	"categoryName44":           { "message": "Build/CI-System" },
+	"categoryName44":           { "message": "CI-Systeme" },
 	"categoryName45":           { "message": "SCADA System" },
 	"categoryName46":           { "message": "Fernzugriff" },
-	"categoryName47":           { "message": "Entwicklungswerkzeug" },
+	"categoryName47":           { "message": "Entwicklungswerkzeuge" },
 	"categoryName48":           { "message": "Netzwerkspeicher" },
 	"categoryName49":           { "message": "Feedleser" },
 	"categoryName50":           { "message": "Dokumentmanagementsysteme" },
-	"categoryName51":           { "message": "Startseitenersteller" },
+	"categoryName51":           { "message": "Website Baukästen" },
 	"categoryName52":           { "message": "Live-Chat" },
 	"categoryName53":           { "message": "CRM" },
   	"categoryName54":           { "message": "SEO" },
 	"categoryName55":           { "message": "Buchhaltung" },
 	"categoryName56":           { "message": "Cryptominer" },
 	"categoryName57":           { "message": "Statischer Seitengenerator" },
-	"categoryName58":           { "message": "Benutzer-Einbindung" },
+	"categoryName58":           { "message": "Benutzer-Onboarding" },
 	"categoryName59":           { "message": "JavaScript Bibliotheken" },
-	"categoryName60":           { "message": "Containers" },
+	"categoryName60":           { "message": "Container" },
 	"categoryName61":           { "message": "SaaS" },
 	"categoryName62":           { "message": "PaaS" },
 	"categoryName63":           { "message": "IaaS" },
-	"categoryName64":           { "message": "Reverse Proxy" },
+	"categoryName64":           { "message": "Reverse Proxies" },
 	"categoryName65":           { "message": "Load Balancer" },
 	"categoryName66":           { "message": "UI Frameworks" },
-	"categoryName67":           { "message": "Cookie compliance" },
-	"categoryName68":           { "message": "Accessibility"},
-	"categoryName69":           { "message": "Social login"},
+	"categoryName67":           { "message": "Cookie Compliance" },
+	"categoryName68":           { "message": "Barrierefreiheit"},
+	"categoryName69":           { "message": "Social Login"},
 	"categoryName70":           { "message": "SSL/TLS certificate authority"},
-	"categoryName71":           { "message": "Affiliate program"}
+	"categoryName71":           { "message": "Partnerprogram"}
 }