Merge pull request #497 from P-de-Vries/patch-1

Improved Dutch translation

drivers/firefox/locale/nl-NL.properties

@@ -2,8 +2,8 @@ name                 = Wappalyzer
 noAppsDetected       = Geen applicaties gedetecteerd
 clickForDetails      = Klik voor details
 
-preferences          = Meer opties...
-categories           = Beheer categorien
+preferences          = Meer opties…
+categories           = Beheer categoriën
 tracking_title       = Tracking
 tracking_description = Verzend anonieme informatie over applicaties naar wappalyzer.com voor onderzoek
 urlbar_title         = Laat iconen in de adresbalk zien
@@ -19,39 +19,39 @@ cat2                 = Forum
 cat3                 = Database Manager
 cat4                 = Documentatie Tool
 cat5                 = Widget
-cat6                 = Web Winkel
-cat7                 = Photo Gallerij
+cat6                 = Webwinkel
+cat7                 = Fotogalerij
 cat8                 = Wiki
 cat9                 = Hosting Paneel
 cat10                = Analytics
 cat11                = Blog
 cat12                = JavaScript Framework
 cat13                = Issue Tracker
-cat14                = Video Speler
-cat15                = Comment Systeem
+cat14                = Videospeler
+cat15                = Reactiesysteem
 cat16                = CAPTCHA
 cat17                = Font Script
 cat18                = Web Framework
 cat19                = Overige
 cat20                = Editor
 cat21                = LMS
-cat22                = Web Server
+cat22                = Webserver
 cat23                = Cache Tool
 cat24                = Rich Text Editor
-cat25                = Javascript Graphics
+cat25                = JavaScript Graphics
 cat26                = Mobiel Framework
-cat27                = Programmeer Taal
-cat28                = Operating System
-cat29                = Zoek Machine
-cat30                = Web Mail
+cat27                = Programmeertaal
+cat28                = Besturingssysteem
+cat29                = Zoekmachine
+cat30                = Webmail
 cat31                = CDN
 cat32                = Marketing Automatisering
-cat33                = Web Server Extentie
+cat33                = Web Server Extensie
 cat34                = Database
 cat35                = Landkaart
-cat36                = Advertentie Netwerk
+cat36                = Advertentienetwerk
 cat37                = Netwerk Apparaat
 cat38                = Media Server
 cat39                = Webcam
 cat40                = Printer
-cat41                = Betaling Processor
+cat41                = Betalingsverwerker