diff --git a/src/drivers/webextension/_locales/ro/messages.json b/src/drivers/webextension/_locales/ro/messages.json
index f3987a30a..4723810c0 100644
--- a/src/drivers/webextension/_locales/ro/messages.json
+++ b/src/drivers/webextension/_locales/ro/messages.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 	"optionsSave":              { "message": "Salvează opțiuni" },
 	"optionsSaved":             { "message": "Salvat" },
 	"optionUpgradeMessage":     { "message": "Anunță-mă dacă sunt actualizări" },
-	"optionDynamicIcon":        { "message": "Use application icon instead of Wappalyzer logo" },
+	"optionDynamicIcon":        { "message": "Foloseşte icon-ul aplicaţiei în locul logo-ului Wappalyzer" },
 	"optionTracking":           { "message": "Trimite rapoarte anonime despre aplicațiile detectate către wappalyzer.com pentru cercetare" },
 	"nothingToDo":              { "message": "Nimic de făcut pe pagina curentă." },
 	"noAppsDetected":           { "message": "Nici o aplicație detectată." },
@@ -49,15 +49,16 @@
 	"categoryName41":           { "message": "Sistem de plată" },
 	"categoryName42":           { "message": "Manager cuvinte cheie" },
 	"categoryName43":           { "message": "Paywall" },
-	"categoryName44":           { "message": "Build/CI System" },
-	"categoryName45":           { "message": "SCADA System" },
-	"categoryName46":           { "message": "Remote Access" },
-	"categoryName47":           { "message": "Development Tool" },
-	"categoryName48":           { "message": "Network Storage" },
-	"categoryName49":           { "message": "Feed Readers" },
-	"categoryName50":           { "message": "Document Management Systems" },
+	"categoryName44":           { "message": "Sistem Build/CI" },
+	"categoryName45":           { "message": "Sistem SCADA" },
+	"categoryName46":           { "message": "Acces de la distanță" },
+	"categoryName47":           { "message": "Instrument de dezvoltare" },
+	"categoryName48":           { "message": "Stocare în rețea" },
+	"categoryName49":           { "message": "Cititor de Feed-uri" },
+	"categoryName50":           { "message": "Sistem de management al documentelor" },
 	"categoryName51":           { "message": "Landing Page Builder" },
-	"categoryName52":           { "message": "Live Chat" },
+	"categoryName52":           { "message": "Chat Live" },
 	"categoryName53":           { "message": "CRM" },
-  "categoryName54":           { "message": "SEO" }
+  "categoryName54":           { "message": "SEO" },
+  "categoryName55":           { "message": "Contabilitate" }
 }