diff --git a/src/drivers/webextension/_locales/ja/messages.json b/src/drivers/webextension/_locales/ja/messages.json
index 3146a4563..9ca04b590 100644
--- a/src/drivers/webextension/_locales/ja/messages.json
+++ b/src/drivers/webextension/_locales/ja/messages.json
@@ -11,6 +11,8 @@
 	"optionThemeMode":          { "message": "ダークモードを有効にする" },
 	"optionBadge":              { "message": "特定した技術の数をアイコンで表示" },
 	"optionShowCached":         { "message": "キャッシュされた検出結果を結果に含める" },
+	"optionApiKey":             { "message": "APIキー" },
+	"optionApiKeyDescription":  { "message": "あなたのAPIキーを取得する" },
 	"disableOnDomain":          { "message": "このサイトでは無効にする" },
 	"clearCache":               { "message": "キャッシュされた検出値のクリア" },
 	"nothingToDo":              { "message": "ここでは特定出来ません。" },
@@ -22,6 +24,67 @@
   "privacyPolicy":            { "message": "プライバシーポリシー" },
   "createAlert":              { "message": "このサイトのアラートを作成する" },
   "leadLists":                { "message": "リードジェネレーションツール" },
+	"tabTechnologies":                 { "message": "テクノロジー" },
+	"tabPro":                          { "message": "Pro" },
+	"creditBalance":                   { "message": "クレジット残高:" },
+	"proMessageHeading":               { "message": "Pro機能をアンロックする" },
+	"proMessage":                      { "message": "Proプランに加入すると、訪問したウェブサイトの企業情報や連絡先情報を見ることができます。" },
+	"proButton":                       { "message": "プランの比較" },
+	"proFaq":                          { "message": "FAQ" },
+	"formSave":                        { "message": "保存する" },
+
+	"setCompany":                      { "message": "企業情報" },
+	"setKeywords":                     { "message": "キーワード" },
+	"setEmail":                        { "message": "Eメールアドレス" },
+	"setPhone":                        { "message": "電話番号" },
+	"setAddress":                      { "message": "住所" },
+	"setContact":                      { "message": "連絡先の詳細" },
+	"setSocial":                       { "message": "ソーシャルメディアアカウント" },
+	"setMeta":                         { "message": "メタデータ" },
+	"setLocale":                       { "message": "位置" },
+	"setTrackers":                     { "message": "トラッカー" },
+	"setSecurity":                     { "message": "セキュリティ" },
+
+	"attributeIpCountry":              { "message": "IP country" },
+	"attributeIpRegion":               { "message": "IP region" },
+	"attributeLanguage":               { "message": "言語" },
+	"attributeEmail":                  { "message": "Eメールアドレス" },
+	"attributePhone":                  { "message": "電話番号" },
+	"attributeSkype":                  { "message": "Skype" },
+	"attributeWhatsapp":               { "message": "WhatsApp" },
+	"attributeInferredCompanyName":    { "message": "推測される会社名" },
+	"attributeTwitter":                { "message": "Twitter" },
+	"attributeFacebook":               { "message": "Facebook" },
+	"attributeInstagram":              { "message": "Instagram" },
+	"attributeGithub":                 { "message": "GitHub" },
+	"attributeTiktok":                 { "message": "TikTok" },
+	"attributeYoutube":                { "message": "YouTube" },
+	"attributePinterest":              { "message": "Pinterest" },
+	"attributeLinkedin":               { "message": "LinkedIn" },
+	"attributeOwler":                  { "message": "Owler" },
+	"attributeTitle":                  { "message": "タイトル" },
+	"attributeDescription":            { "message": "説明" },
+	"attributeCopyright":              { "message": "コピーライト" },
+	"attributeCopyrightYear":          { "message": "コピーライト年" },
+	"attributeResponsive":             { "message": "レスポンシブ" },
+	"attributeCertInfo_issuer":        { "message": "証明書発行元" },
+	"attributeCertInfo_protocol":      { "message": "証明書プロトコル" },
+	"attributeCertInfo_validTo":       { "message": "証明書有効期限" },
+	"attributeHttps":                  { "message": "SSL/TLSが有効" },
+	"attributeTrackerGoogleAnalytics": { "message": "Google Analytics" },
+	"attributeTrackerGoogleAdSense":   { "message": "Google AdSense" },
+	"attributeTrackerMedianet":        { "message": "Medianet" },
+	"attributeTrackerFacebook":        { "message": "Facebook" },
+	"attributeTrackerOptimizely":      { "message": "Optimizely" },
+	"attributeCompanyName":            { "message": "会社名" },
+	"attributeIndustry":               { "message": "事業" },
+	"attributeAbout":                  { "message": "概要" },
+	"attributeLocations":              { "message": "位置" },
+	"attributeCompanySize":            { "message": "会社規模" },
+	"attributeCompanyType":            { "message": "会社種別" },
+	"attributeCompanyFounded":         { "message": "会社創立日" },
+	"attributeKeywords":               { "message": "キーワード" },
+
 	"categoryName1":            { "message": "CMS" },
 	"categoryName2":            { "message": "メッセージボード" },
 	"categoryName3":            { "message": "データベースマネージャー" },