diff --git a/src/drivers/webextension/_locales/zh_CN/messages.json b/src/drivers/webextension/_locales/zh_CN/messages.json
index 0d9c029d6..270801b1a 100644
--- a/src/drivers/webextension/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/src/drivers/webextension/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -5,10 +5,10 @@
   "options":                  { "message": "选项" },
   "optionsSave":              { "message": "保存选项" },
   "optionsSaved":             { "message": "已保存" },
-  "optionUpgradeMessage":     { "message": "通知我更新详情" },
-  "optionDynamicIcon":        { "message": "使用应用程序而非 Wappalyzer 的标志" },
-  "optionTracking":           { "message": "发送匿名的应用报告到 wappalyzer.com 供研究使用" },
-  "optionThemeMode":          { "message": "启用暗模式的兼容性。" },
+  "optionUpgradeMessage":     { "message": "告诉我更新详情" },
+  "optionDynamicIcon":        { "message": "使用技术的图标代替 Wappalyzer 标识" },
+  "optionTracking":           { "message": "匿名发送检测到的技术至 wappalyzer.com" },
+  "optionThemeMode":          { "message": "启用深色模式的兼容。" },
   "nothingToDo":              { "message": "这儿啥也没有。" },
   "noAppsDetected":           { "message": "未检测到任何技术。" },
   "categoryPin":              { "message": "总是显示图标" },
@@ -19,9 +19,9 @@
   "categoryName2":            { "message": "消息板" },
   "categoryName3":            { "message": "数据库管理器" },
   "categoryName4":            { "message": "文档工具" },
-  "categoryName5":            { "message": "插件" },
+  "categoryName5":            { "message": "微件（Widgets）" },
   "categoryName6":            { "message": "电子商务" },
-  "categoryName7":            { "message": "照片相册" },
+  "categoryName7":            { "message": "图库" },
   "categoryName8":            { "message": "维基" },
   "categoryName9":            { "message": "主机面板" },
   "categoryName10":           { "message": "分析" },
@@ -50,7 +50,7 @@
   "categoryName33":           { "message": "Web 服务器扩展" },
   "categoryName34":           { "message": "数据库" },
   "categoryName35":           { "message": "地图" },
-  "categoryName36":           { "message": "广告网络" },
+  "categoryName36":           { "message": "广告" },
   "categoryName37":           { "message": "网络服务" },
   "categoryName38":           { "message": "媒体服务器" },
   "categoryName39":           { "message": "网络摄像头" },
@@ -64,8 +64,8 @@
   "categoryName47":           { "message": "开发工具" },
   "categoryName48":           { "message": "网络存储" },
   "categoryName49":           { "message": "信息流（Feed）阅读器" },
-  "categoryName50":           { "message": "文档管理系统" },
-  "categoryName51":           { "message": "着陆页构建器" },
+  "categoryName50":           { "message": "文档管理系统（DMS）" },
+  "categoryName51":           { "message": "网页构建" },
   "categoryName52":           { "message": "在线聊天" },
   "categoryName53":           { "message": "客户关系管理（CRM）" },
   "categoryName54":           { "message": "搜索引擎优化（SEO）" },
@@ -80,5 +80,5 @@
 	"categoryName63":           { "message": "基础设施即服务（IaaS）" },
 	"categoryName64":           { "message": "反向代理" },
 	"categoryName65":           { "message": "负载均衡" },
-	"categoryName66":           { "message": "UI Frameworks" }
+	"categoryName66":           { "message": "用户界面（UI）框架" }
 }