diff --git a/src/drivers/webextension/_locales/fa/messages.json b/src/drivers/webextension/_locales/fa/messages.json
index 9553d98f4..bc2889908 100644
--- a/src/drivers/webextension/_locales/fa/messages.json
+++ b/src/drivers/webextension/_locales/fa/messages.json
@@ -1,28 +1,28 @@
 {
-	"github":                   { "message": "چنگال زدن Wappalyzer در GitHub!" },
-	"twitter":                  { "message": "دنبال کردن Wappalyzer در Twitter" },
+	"github":                   { "message": "چنگال زدن Wappalyzer در گیت‌هاب!" },
+	"twitter":                  { "message": "دنبال کردن Wappalyzer در توییتر" },
 	"website":                  { "message": "رفتن به wappalyzer.com" },
-	"options":                  { "message": "گزینه ها" },
-	"optionsSave":              { "message": "گزینه های ذخیره" },
-	"optionsSaved":             { "message": "ذخیره شده" },
+	"options":                  { "message": "گزینه‌ها" },
+	"optionsSave":              { "message": "ذخیره گزینه‌ها" },
+	"optionsSaved":             { "message": "ذخیره شد" },
 	"optionUpgradeMessage":     { "message": "درباره ارتقا به من بگویید" },
 	"optionDynamicIcon":        { "message": "از نماد فن آوری به جای علامت Wappalyzer استفاده شود" },
 	"optionTracking":           { "message": "ارسال فن آوری های شناسایی شده به صورت ناشناس به wappalyzer.com" },
 	"nothingToDo":              { "message": "هیچ چیز برای انجام اینجا نیست." },
-	"noAppsDetected":           { "message": "هیچ فن آوری شناسایی نشده است." },
+	"noAppsDetected":           { "message": "هیچ فن‌آوری شناسایی نشده است." },
 	"categoryPin":              { "message": "همیشه نماد را نشان بده" },
 	"termsAccept":              { "message": "قبول" },
-	"termsContent":             { "message": "این افزونه اطلاعات وبسایتهای بازدید شده توسط شما را به صورت ناشناس ارسال میکند، مانند آدرس سایت و تکنولوژی های استفاده شده در آن سایت را ارسال می کند. اطلاعات بیشتر در <a href='https://www.wappalyzer.com'>wappalyzer.com</a>. شما میتوانید این افزونه را غیر فعال کنید." },
+	"termsContent":             { "message": "این افزونه اطلاعات وب‌سایت‌های بازدید شده توسط شما را به صورت ناشناس ارسال می‌کند، مانند آدرس سایت و تکنولوژی‌های استفاده شده در آن سایت را ارسال می‌کند. اطلاعات بیشتر در <a href='https://www.wappalyzer.com'>wappalyzer.com</a>. شما می‌توانید این افزونه را غیرفعال کنید." },
 	"categoryName1":            { "message": "سیستم مدیریت محتوا" },
 	"categoryName2":            { "message": "انجمن پیام" },
-	"categoryName3":            { "message": "مدیر پایگاه داده" },
+	"categoryName3":            { "message": "مدیر پایگاه‌داده" },
 	"categoryName4":            { "message": "ابزار مستند سازی" },
 	"categoryName5":            { "message": "ابزارک" },
 	"categoryName6":            { "message": "تجارت الکترونیک" },
 	"categoryName7":            { "message": "گالری تصویر" },
-	"categoryName8":            { "message": "ویکی ها" },
-	"categoryName9":            { "message": "پنل های میزبانی" },
-	"categoryName10":           { "message": "تجزیه و تحلیل ها" },
+	"categoryName8":            { "message": "ویکی‌ها" },
+	"categoryName9":            { "message": "پنل‌های میزبانی" },
+	"categoryName10":           { "message": "تجزیه و تحلیل‌ها" },
 	"categoryName11":           { "message": "بلاگ" },
 	"categoryName12":           { "message": "چارچوب جاوا اسکریپت" },
 	"categoryName13":           { "message": "ردیاب مشکل" },
@@ -37,7 +37,7 @@
 	"categoryName22":           { "message": "وب سرور" },
 	"categoryName23":           { "message": "ابزار کش" },
 	"categoryName24":           { "message": "ویرایشگر متن توانمند" },
-	"categoryName25":           { "message": "گرافیک های جاوا اسکریپت" },
+	"categoryName25":           { "message": "گرافیک‌های جاوا اسکریپت" },
 	"categoryName26":           { "message": "چارچوب موبایل" },
 	"categoryName27":           { "message": "زبان برنامه نویسی" },
 	"categoryName28":           { "message": "سیستم عامل" },
@@ -45,13 +45,13 @@
 	"categoryName30":           { "message": "پست الکترونیکی تحت وب" },
 	"categoryName31":           { "message": "شبکه تحویل محتوا" },
 	"categoryName32":           { "message": "اتوماسیون بازاریابی" },
-	"categoryName33":           { "message": "افزودنی وب سرور" },
-	"categoryName34":           { "message": "پایگاه داده" },
+	"categoryName33":           { "message": "افزودنی وب‌سرور" },
+	"categoryName34":           { "message": "پایگاه‌داده" },
 	"categoryName35":           { "message": "نقشه" },
 	"categoryName36":           { "message": "شبکه تبلیغاتی" },
 	"categoryName37":           { "message": "خدمات شبکه" },
 	"categoryName38":           { "message": "سرور رسانه" },
-	"categoryName39":           { "message": "وبکم" },
+	"categoryName39":           { "message": "وب‌کم" },
 	"categoryName40":           { "message": "پرینتر" },
 	"categoryName41":           { "message": "پردازنده پرداخت" },
 	"categoryName42":           { "message": "مدیر برچسب" },
@@ -61,7 +61,7 @@
 	"categoryName46":           { "message": "دسترسی از راه دور" },
 	"categoryName47":           { "message": "ابزار توسعه" },
 	"categoryName48":           { "message": "ذخیره سازی شبکه" },
-	"categoryName49":           { "message": "خواننده های خوراک" },
+	"categoryName49":           { "message": "خوانندهای خوراک" },
 	"categoryName50":           { "message": "سیستم مدیریت سند" },
 	"categoryName51":           { "message": "سازنده صفحات Landing" },
 	"categoryName52":           { "message": "گفتگوی زنده" },
@@ -71,8 +71,8 @@
 	"categoryName56":           { "message": "کریپتوماینر" },
 	"categoryName57":           { "message": "تولید کننده سایت ایستا" },
 	"categoryName58":           { "message": "آن بوردینگ کاربر" },
-	"categoryName59":           { "message": "کتابخانه های جاوا اسکریپت" },
-	"categoryName60":           { "message": "Containers" },
+	"categoryName59":           { "message": "کتابخانه‌های جاوا اسکریپت" },
+	"categoryName60":           { "message": "کانتینرها" },
 	"categoryName61":           { "message": "SaaS" },
 	"categoryName62":           { "message": "PaaS" },
 	"categoryName63":           { "message": "IaaS" },