diff --git a/src/drivers/webextension/_locales/zh_TW/messages.json b/src/drivers/webextension/_locales/zh_TW/messages.json
index a5bd8fc1a..4cc5d6c26 100644
--- a/src/drivers/webextension/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/src/drivers/webextension/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -8,58 +8,58 @@
"optionUpgradeMessage": { "message": "通知我更新內容" },
"optionDynamicIcon": { "message": "使用網頁中使用技術的圖示取代 Wappalyzer 的標誌" },
"optionTracking": { "message": "匿名傳送已識別的技術至 wappalyzer.com" },
- "optionThemeMode": { "message": "啟用暗模式的兼容性。" },
- "optionBadge": { "message": "Show the number of identified technologies on the icon" },
- "optionShowCached": { "message": "Include cached detections in results" },
- "optionApiKey": { "message": "API key" },
- "optionApiKeyDescription": { "message": "get your API key" },
- "disableOnDomain": { "message": "Disable on this website" },
- "clearCache": { "message": "Clear cached detections" },
+ "optionThemeMode": { "message": "啟用深色模式相容性。" },
+ "optionBadge": { "message": "在圖示上顯示已識別的技術數量" },
+ "optionShowCached": { "message": "在結果中顯示包含已快取的識別內容" },
+ "optionApiKey": { "message": "API 金鑰" },
+ "optionApiKeyDescription": { "message": "取得 API 金鑰" },
+ "disableOnDomain": { "message": "在這個網站禁用" },
+ "clearCache": { "message": "清除已快取的識別內容" },
"nothingToDo": { "message": "這裡什麼也沒有。" },
"noAppsDetected": { "message": "未識別到技術。" },
- "playGame": { "message": "Play a game?" },
+ "playGame": { "message": "來玩個遊戲吧？" },
"categoryPin": { "message": "永遠顯示圖示" },
- "termsAccept": { "message": "I'm ok with that" },
- "termsDecline": { "message": "Disable" },
- "termsContent": { "message": "這個擴充功能將你所造訪網站的網域名稱和識別到的技術等資訊，匿名傳送至 wappalyzer.com。你可以在選項中停用。" },
- "privacyPolicy": { "message": "Privacy policy" },
- "createAlert": { "message": "Create an alert for this website" },
- "leadLists": { "message": "Lead generation tools" },
- "tabTechnologies": { "message": "Technologies" },
- "tabPlus": { "message": "More info" },
- "creditBalance": { "message": "Credits:" },
- "plusMessageHeading": { "message": "Get Plus for $$9/mo" },
- "plusMessage": { "message": "With Plus, company and contact details of websites you visit are shown here." },
- "plusButton": { "message": "Sign up" },
- "plusEmpty": { "message": "No results found." },
- "plusCrawl": { "message": "No results found, please check back later." },
- "formSave": { "message": "Save" },
- "issue": { "message": "Something wrong or missing?" },
+ "termsAccept": { "message": "我接受" },
+ "termsDecline": { "message": "停用" },
+ "termsContent": { "message": "這個擴充功能將你所訪問網站的網域名稱和識別到的技術等資訊，匿名傳送至 wappalyzer.com。你可以在選項中停用。" },
+ "privacyPolicy": { "message": "隱私權政策" },
+ "createAlert": { "message": "為此網站建立通知" },
+ "leadLists": { "message": "潛在客戶開發工具" },
+ "tabTechnologies": { "message": "技術" },
+ "tabPlus": { "message": "更多資訊" },
+ "creditBalance": { "message": "額度：" },
+ "plusMessageHeading": { "message": "以每個月 $$9 美元取得 Plus 版" },
+ "plusMessage": { "message": "有了 Plus 版，你所訪問網站的公司和聯絡資訊將顯示在這裡。" },
+ "plusButton": { "message": "註冊" },
+ "plusEmpty": { "message": "沒有結果。" },
+ "plusCrawl": { "message": "沒有結果，請稍候再試。" },
+ "formSave": { "message": "保存" },
+ "issue": { "message": "有任何錯誤或缺失嗎？" },
- "setCompany": { "message": "Company information" },
- "setKeywords": { "message": "Keywords" },
- "setEmail": { "message": "Email addresses" },
- "setPhone": { "message": "Phone numbers" },
- "setAddress": { "message": "Addresses" },
- "setContact": { "message": "Contact details" },
- "setSocial": { "message": "Social media accounts" },
- "setMeta": { "message": "Metadata" },
- "setLocale": { "message": "Locale" },
- "setTrackers": { "message": "Trackers" },
- "setSecurity": { "message": "Security" },
- "setSignals": { "message": "Signals" },
+ "setCompany": { "message": "公司資訊" },
+ "setKeywords": { "message": "關鍵字" },
+ "setEmail": { "message": "電子郵件地址" },
+ "setPhone": { "message": "電話號碼" },
+ "setAddress": { "message": "地址" },
+ "setContact": { "message": "聯絡資訊" },
+ "setSocial": { "message": "社群媒體帳號" },
+ "setMeta": { "message": "中繼資料" },
+ "setLocale": { "message": "地區" },
+ "setTrackers": { "message": "追蹤工具" },
+ "setSecurity": { "message": "安全性" },
+ "setSignals": { "message": "訊號" },
- "attributeTechnologySpend": { "message": "Technology spend" },
- "attributeIpCountry": { "message": "IP country" },
- "attributeIpRegion": { "message": "IP region" },
- "attributeLanguage": { "message": "Language" },
- "attributeEmail": { "message": "Email address" },
- "attributeVerifiedEmail": { "message": "Email address (verified)" },
- "attributeSafeEmail": { "message": "Email address (safe)" },
- "attributePhone": { "message": "Phone number" },
+ "attributeTechnologySpend": { "message": "技術預算" },
+ "attributeIpCountry": { "message": "IP 國家" },
+ "attributeIpRegion": { "message": "IP 地區" },
+ "attributeLanguage": { "message": "語言" },
+ "attributeEmail": { "message": "電子郵件地址" },
+ "attributeVerifiedEmail": { "message": "電子郵件地址（已驗證）" },
+ "attributeSafeEmail": { "message": "電子郵件地址（安全）" },
+ "attributePhone": { "message": "電話號碼" },
"attributeSkype": { "message": "Skype" },
"attributeWhatsapp": { "message": "WhatsApp" },
- "attributeInferredCompanyName": { "message": "Inferred company name" },
+ "attributeInferredCompanyName": { "message": "推斷公司名稱" },
"attributeTwitter": { "message": "Twitter" },
"attributeFacebook": { "message": "Facebook" },
"attributeInstagram": { "message": "Instagram" },
@@ -69,36 +69,36 @@
"attributePinterest": { "message": "Pinterest" },
"attributeLinkedin": { "message": "LinkedIn" },
"attributeOwler": { "message": "Owler" },
- "attributeTitle": { "message": "Title" },
- "attributeDescription": { "message": "Description" },
- "attributeCopyright": { "message": "Copyright" },
- "attributeCopyrightYear": { "message": "Copyright year" },
- "attributeResponsive": { "message": "Responsive" },
- "attributeCertInfo_subjectOrg": { "message": "Cert organisation" },
- "attributeCertInfo_subjectCountry":{ "message": "Cert country" },
- "attributeCertInfo_subjectState": { "message": "Cert state" },
- "attributeCertInfo_subjectLocality":{ "message": "Cert locality" },
- "attributeCertInfo_issuer": { "message": "Cert issuer" },
- "attributeCertInfo_protocol": { "message": "Cert protocol" },
- "attributeCertInfo_validTo": { "message": "Cert expiry" },
- "attributeHttps": { "message": "SSL/TLS enabled" },
+ "attributeTitle": { "message": "標題" },
+ "attributeDescription": { "message": "敘述" },
+ "attributeCopyright": { "message": "版權" },
+ "attributeCopyrightYear": { "message": "版權年份" },
+ "attributeResponsive": { "message": "響應式設計" },
+ "attributeCertInfo_subjectOrg": { "message": "憑證組織/公司" },
+ "attributeCertInfo_subjectCountry":{ "message": "憑證國籍" },
+ "attributeCertInfo_subjectState": { "message": "憑證州/省" },
+ "attributeCertInfo_subjectLocality":{ "message": "憑證城市/鄉鎮" },
+ "attributeCertInfo_issuer": { "message": "憑證簽發者" },
+ "attributeCertInfo_protocol": { "message": "憑證協定" },
+ "attributeCertInfo_validTo": { "message": "憑證到期日" },
+ "attributeHttps": { "message": "啓用 SSL/TLS" },
"attributeTrackerGoogleAnalytics": { "message": "Google Analytics" },
"attributeTrackerGoogleAdSense": { "message": "Google AdSense" },
"attributeTrackerMedianet": { "message": "Medianet" },
"attributeTrackerFacebook": { "message": "Facebook" },
"attributeTrackerOptimizely": { "message": "Optimizely" },
- "attributeCompanyName": { "message": "Company name" },
- "attributeIndustry": { "message": "Industry" },
- "attributeAbout": { "message": "About" },
- "attributeLocations": { "message": "Locations" },
- "attributeCompanySize": { "message": "Company size" },
- "attributeCompanyType": { "message": "Company type" },
- "attributeCompanyFounded": { "message": "Company founded" },
- "attributeKeywords": { "message": "Keywords" },
- "attributeEmployees": { "message": "People" },
- "attributeDns_spf": { "message": "SPF record" },
- "attributeDns_dmarc": { "message": "DMARC record" },
- "attributeSchemaOrgTypes": { "message": "schema.org types" },
+ "attributeCompanyName": { "message": "公司名稱" },
+ "attributeIndustry": { "message": "行業" },
+ "attributeAbout": { "message": "關於" },
+ "attributeLocations": { "message": "地點" },
+ "attributeCompanySize": { "message": "公司規模" },
+ "attributeCompanyType": { "message": "公司類型" },
+ "attributeCompanyFounded": { "message": "公司成立時間" },
+ "attributeKeywords": { "message": "關鍵字" },
+ "attributeEmployees": { "message": "員工" },
+ "attributeDns_spf": { "message": "SPF 記錄" },
+ "attributeDns_dmarc": { "message": "DMARC 記錄" },
+ "attributeSchemaOrgTypes": { "message": "schema.org 網站類型" },
"categoryName1": { "message": "內容管理系統（CMS）" },
"categoryName2": { "message": "留言板/討論區" },
@@ -115,7 +115,7 @@
"categoryName13": { "message": "問題追蹤" },
"categoryName14": { "message": "影音播放器" },
"categoryName15": { "message": "評論系統" },
- "categoryName16": { "message": "Security" },
+ "categoryName16": { "message": "安全性" },
"categoryName17": { "message": "字型" },
"categoryName18": { "message": "網頁框架" },
"categoryName19": { "message": "其他" },
@@ -166,48 +166,48 @@
"categoryName64": { "message": "反向代理伺服器" },
"categoryName65": { "message": "負載平衡器" },
"categoryName66": { "message": "UI 框架" },
- "categoryName67": { "message": "Cookie compliance" },
- "categoryName68": { "message": "Accessibility" },
- "categoryName69": { "message": "Authentication" },
- "categoryName70": { "message": "SSL/TLS certificate authorities" },
- "categoryName71": { "message": "Affiliate programs" },
- "categoryName72": { "message": "Appointment scheduling" },
- "categoryName73": { "message": "Surveys" },
- "categoryName74": { "message": "A/B testing" },
- "categoryName75": { "message": "Email" },
- "categoryName76": { "message": "Personalisation" },
- "categoryName77": { "message": "Retargeting" },
- "categoryName78": { "message": "RUM" },
- "categoryName79": { "message": "Geolocation" },
- "categoryName80": { "message": "WordPress themes" },
- "categoryName81": { "message": "Shopify themes" },
- "categoryName82": { "message": "Drupal themes" },
- "categoryName83": { "message": "Browser fingerprinting" },
- "categoryName84": { "message": "Loyalty & rewards" },
- "categoryName85": { "message": "Feature management" },
- "categoryName86": { "message": "Segmentation" },
- "categoryName87": { "message": "WordPress plugins" },
- "categoryName88": { "message": "Hosting" },
- "categoryName89": { "message": "Translation" },
- "categoryName90": { "message": "Reviews" },
- "categoryName91": { "message": "Buy now pay later" },
- "categoryName92": { "message": "Performance" },
- "categoryName93": { "message": "Reservations & delivery" },
- "categoryName94": { "message": "Referral marketing" },
- "categoryName95": { "message": "Digital asset management" },
- "categoryName96": { "message": "Content curation" },
- "categoryName97": { "message": "Customer data platform" },
- "categoryName98": { "message": "Cart abandonment" },
- "categoryName99": { "message": "Shipping carriers" },
- "categoryName100": { "message": "Shopify apps" },
- "categoryName101": { "message": "Recruitment & staffing" },
- "categoryName102": { "message": "Returns" },
- "categoryName103": { "message": "Livestreaming" },
- "categoryName104": { "message": "Ticket booking" },
- "categoryName105": { "message": "Augmented reality" },
- "categoryName106": { "message": "Cross border ecommerce" },
- "categoryName107": { "message": "Fulfilment" },
- "categoryName108": { "message": "Ecommerce frontends" },
- "categoryName109": { "message": "Domain parking" },
- "categoryName110": { "message": "Form builders" }
+ "categoryName67": { "message": "Cookie 遵守" },
+ "categoryName68": { "message": "無障礙" },
+ "categoryName69": { "message": "使用者驗證" },
+ "categoryName70": { "message": "SSL/TLS 憑證機構" },
+ "categoryName71": { "message": "聯盟計劃" },
+ "categoryName72": { "message": "時程預約" },
+ "categoryName73": { "message": "問卷調查" },
+ "categoryName74": { "message": "A/B 測試" },
+ "categoryName75": { "message": "電子郵件" },
+ "categoryName76": { "message": "個人化" },
+ "categoryName77": { "message": "再行銷" },
+ "categoryName78": { "message": "即時使用者監控（RUM）" },
+ "categoryName79": { "message": "地理位置資訊" },
+ "categoryName80": { "message": "WordPress 佈景主題" },
+ "categoryName81": { "message": "Shopify 佈景主題" },
+ "categoryName82": { "message": "Drupal 佈景主題" },
+ "categoryName83": { "message": "瀏覽器指紋" },
+ "categoryName84": { "message": "忠誠獎勵" },
+ "categoryName85": { "message": "功能管理" },
+ "categoryName86": { "message": "受眾區隔" },
+ "categoryName87": { "message": "WordPress 外掛" },
+ "categoryName88": { "message": "網頁代管" },
+ "categoryName89": { "message": "翻譯" },
+ "categoryName90": { "message": "評論" },
+ "categoryName91": { "message": "先買後付" },
+ "categoryName92": { "message": "效能" },
+ "categoryName93": { "message": "預訂/外送" },
+ "categoryName94": { "message": "推薦行銷" },
+ "categoryName95": { "message": "數位資產管理" },
+ "categoryName96": { "message": "內容策展" },
+ "categoryName97": { "message": "客戶資料平台" },
+ "categoryName98": { "message": "訂單遺棄" },
+ "categoryName99": { "message": "貨運公司" },
+ "categoryName100": { "message": "Shopify 應用程式" },
+ "categoryName101": { "message": "招募/人員配置" },
+ "categoryName102": { "message": "退貨管理" },
+ "categoryName103": { "message": "直播" },
+ "categoryName104": { "message": "票券預訂" },
+ "categoryName105": { "message": "擴增實境" },
+ "categoryName106": { "message": "跨境電商" },
+ "categoryName107": { "message": "訂單履行" },
+ "categoryName108": { "message": "電子商務前台" },
+ "categoryName109": { "message": "網域寄放" },
+ "categoryName110": { "message": "表單製作" }
}