diff --git a/src/drivers/webextension/_locales/ru/messages.json b/src/drivers/webextension/_locales/ru/messages.json
index 1c73c5907..0947f8895 100644
--- a/src/drivers/webextension/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/drivers/webextension/_locales/ru/messages.json
@@ -1,85 +1,83 @@
 {
-  "categoryName1":            { "message": "CMS" },
-  "categoryName2":            { "message": "Форум" },
-  "categoryName3":            { "message": "Менеджер БД" },
-  "categoryName4":            { "message": "Документация" },
-  "categoryName5":            { "message": "Виджет" },
-  "categoryName6":            { "message": "Электронная коммерция" },
-  "categoryName7":            { "message": "Фотогалерея" },
-  "categoryName8":            { "message": "Вики" },
-  "categoryName9":            { "message": "Панель управления хостингом" },
-  "categoryName10":           { "message": "Аналитика" },
-  "categoryName11":           { "message": "Блог" },
-  "categoryName12":           { "message": "JS фреймворк" },
-  "categoryName13":           { "message": "Баг трекер" },
-  "categoryName14":           { "message": "Видео плеер" },
-  "categoryName15":           { "message": "Система комментариев" },
-  "categoryName16":           { "message": "Капча" },
-  "categoryName17":           { "message": "Шрифт" },
-  "categoryName18":           { "message": "Веб фреймворк" },
-  "categoryName19":           { "message": "Прочее" },
-  "categoryName20":           { "message": "HTML редактор" },
-  "categoryName21":           { "message": "LMS" },
-  "categoryName22":           { "message": "Веб сервер" },
-  "categoryName23":           { "message": "Кеширование" },
-  "categoryName24":           { "message": "WYSIWYG редактор" },
-  "categoryName25":           { "message": "JS графика" },
-  "categoryName26":           { "message": "Мобильный фреймворк" },
-  "categoryName27":           { "message": "Язык программирования" },
-  "categoryName28":           { "message": "Операционная система" },
-  "categoryName29":           { "message": "Поисковый движок" },
-  "categoryName30":           { "message": "Веб почта" },
-  "categoryName31":           { "message": "CDN" },
-  "categoryName32":           { "message": "Управление маркетингом" },
-  "categoryName33":           { "message": "Расширение Веб сервера" },
-  "categoryName34":           { "message": "База данных" },
-  "categoryName35":           { "message": "Карта" },
-  "categoryName36":           { "message": "Рекламная сеть" },
-  "categoryName37":           { "message": "Сетевая служба" },
-  "categoryName38":           { "message": "Медиа сервер" },
-  "categoryName39":           { "message": "Вебкамера" },
-  "categoryName40":           { "message": "Принтер" },
-  "categoryName41":           { "message": "Платёжная система" },
-  "categoryName42":           { "message": "Менеджер тэгов" },
-  "categoryName43":           { "message": "Paywall" },
-  "categoryName44":           { "message": "Система непрерывной интеграции" },
-  "categoryName45":           { "message": "Система SCADA" },
-  "categoryName46":           { "message": "Удаленное управление" },
-  "categoryName47":           { "message": "Утилита для разработчиков" },
-  "categoryName48":           { "message": "Сетевое хранилище" },
-  "categoryName49":           { "message": "Граббер контента" },
-  "categoryName50":           { "message": "Управление документами" },
-  "categoryName51":           { "message": "Генератор лендингов" },
-  "categoryName52":           { "message": "Live Chat" },
-  "categoryName53":           { "message": "CRM" },
-  "github":                   { "message": "Форкнуть на GitHub!" },
-  "noAppsDetected":           { "message": "Нет данных о сайте" },
-  "nothingToDo":              { "message": "Тут нечего искать" },
-  "optionTracking":           { "message": "Анонимно отправлять статистику распознанных данных на сервер (для исследований)" },
-  "optionThemeMode":          { "message": "Совместимость с темным режимом" },
-  "optionDynamicIcon":        { "message": "Использовать значок приложения вместо логотипа Wappalyzer" },
-  "optionUpgradeMessage":     { "message": "Оповещать меня об обновлениях" },
-  "options":                  { "message": "Настройки" },
-  "optionsSave":              { "message": "Сохранить" },
-  "optionsSaved":             { "message": "Успешно сохранено!" },
-  "twitter":                  { "message": "Следите за новостями в Твиттере" },
-  "website":                  { "message": "Перейти на Wappalyzer.com" },
-  "categoryPin":              { "message": "Always show icon" },
-  "termsAccept":              { "message": "Accept" },
-  "termsContent":             { "message": "This extension sends anonymous information about websites you visit, including domain name and identified technologies, to <a href='https://www.wappalyzer.com'>wappalyzer.com</a>. This can be disabled in the settings." },
-  "privacyPolicy":            { "message": "Privacy policy" },
+	"github":                   { "message": "Форкнуть на GitHub!" },
+	"twitter":                  { "message": "Следите за новостями в Твиттере" },
+	"website":                  { "message": "Перейти на wappalyzer.com" },
+	"options":                  { "message": "Настройки" },
+	"optionsSave":              { "message": "Сохранить" },
+	"optionsSaved":             { "message": "Успешно сохранено!" },
+	"optionUpgradeMessage":     { "message": "Оповещать меня об обновлениях" },
+	"optionDynamicIcon":        { "message": "Использовать значок технологии вместо логотипа Wappalyzer" },
+	"optionTracking":           { "message": "Анонимно отправлять статистику распознанных данных на wappalyzer.com" },
+	"optionThemeMode":          { "message": "Совместимость с темным режимом" },
+	"nothingToDo":              { "message": "Nothing to do here" },
+	"noAppsDetected":           { "message": "Не удалось определить ни одну технологию" },
+	"categoryPin":              { "message": "Всегда отображать эту категорию иконкой"},
+	"termsAccept":              { "message": "Принять" },
+	"termsContent":             { "message": "Расширение отправляет обезличенную статистику посещенных сайтов, включая доменное имя и распознанные технологии на <a href='https://www.wappalyzer.com'>wappalyzer.com</a>. Это можно отключить в настройках." },
+	"privacyPolicy":            { "message": "Политика конфиденциальности" },
   "createAlert":              { "message": "Create an alert for this website" },
-  "categoryName54":           { "message": "SEO" },
-  "categoryName55":           { "message": "Бухгалтерский учёт" },
+	"categoryName1":            { "message": "CMS" },
+	"categoryName2":            { "message": "Форум" },
+	"categoryName3":            { "message": "Менеджер БД" },
+	"categoryName4":            { "message": "Документация" },
+	"categoryName5":            { "message": "Виджет" },
+	"categoryName6":            { "message": "Электронная коммерция" },
+	"categoryName7":            { "message": "Фотогалерея" },
+	"categoryName8":            { "message": "Вики" },
+	"categoryName9":            { "message": "Панель управления хостингом" },
+	"categoryName10":           { "message": "Аналитика" },
+	"categoryName11":           { "message": "Блог" },
+	"categoryName12":           { "message": "JS-фреймворк" },
+	"categoryName13":           { "message": "Баг-трекер" },
+	"categoryName14":           { "message": "Видео-плеер" },
+	"categoryName15":           { "message": "Система комментариев" },
+	"categoryName16":           { "message": "Капча" },
+	"categoryName17":           { "message": "Шрифт" },
+	"categoryName18":           { "message": "Веб-фреймворк" },
+	"categoryName19":           { "message": "Прочее" },
+	"categoryName20":           { "message": "HTML редактор" },
+	"categoryName21":           { "message": "Система управления обучением" },
+	"categoryName22":           { "message": "Веб-сервер" },
+	"categoryName23":           { "message": "Кеширование" },
+	"categoryName24":           { "message": "WYSIWYG-редактор" },
+	"categoryName25":           { "message": "JS графика" },
+	"categoryName26":           { "message": "Мобильный фреймворк" },
+	"categoryName27":           { "message": "Язык программирования" },
+	"categoryName28":           { "message": "Операционная система" },
+	"categoryName29":           { "message": "Поисковый движок" },
+	"categoryName30":           { "message": "Веб-почта" },
+	"categoryName31":           { "message": "CDN" },
+	"categoryName32":           { "message": "Управление маркетингом" },
+	"categoryName33":           { "message": "Расширение веб-сервера" },
+	"categoryName34":           { "message": "База данных" },
+	"categoryName35":           { "message": "Карта" },
+	"categoryName36":           { "message": "Рекламная сеть" },
+	"categoryName37":           { "message": "Сетевая служба" },
+	"categoryName38":           { "message": "Медиа-сервер" },
+	"categoryName39":           { "message": "Веб-камера" },
+	"categoryName40":           { "message": "Принтер" },
+	"categoryName41":           { "message": "Платёжная система" },
+	"categoryName42":           { "message": "Менеджер тегов" },
+	"categoryName44":           { "message": "Система непрерывной интеграции" },
+	"categoryName46":           { "message": "Удаленное управление" },
+	"categoryName47":           { "message": "Утилита для разработчиков" },
+	"categoryName48":           { "message": "Сетевое хранилище" },
+	"categoryName49":           { "message": "RSS-агрегатор" },
+	"categoryName50":           { "message": "Управление документами" },
+	"categoryName51":           { "message": "Генератор лендингов" },
+	"categoryName52":           { "message": "Онлайн-консультант" },
+	"categoryName53":           { "message": "CRM" },
+	"categoryName54":           { "message": "SEO" },
+	"categoryName55":           { "message": "Бухгалтерский учёт" },
 	"categoryName56":           { "message": "Криптомайнер" },
 	"categoryName57":           { "message": "Генератор статических сайтов" },
 	"categoryName58":           { "message": "User Onboarding" },
-	"categoryName59":           { "message": "JavaScript Libraries" },
-	"categoryName60":           { "message": "Containers" },
+	"categoryName59":           { "message": "JS-библиотека" },
+	"categoryName60":           { "message": "Контейнеризация" },
 	"categoryName61":           { "message": "SaaS" },
 	"categoryName62":           { "message": "PaaS" },
 	"categoryName63":           { "message": "IaaS" },
-	"categoryName64":           { "message": "Reverse Proxy" },
-	"categoryName65":           { "message": "Load Balancer" },
-	"categoryName66":           { "message": "UI Frameworks" }
-}
+	"categoryName64":           { "message": "Обратный прокси" },
+	"categoryName65":           { "message": "Балансировка нагрузки" },
+	"categoryName66":           { "message": "UI фреймворк" }
+}
\ No newline at end of file