diff --git a/src/drivers/webextension/_locales/pt_BR/messages.json b/src/drivers/webextension/_locales/pt_BR/messages.json
index c9acb2c76..7b59dc3db 100644
--- a/src/drivers/webextension/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/src/drivers/webextension/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -13,19 +13,19 @@
   "categoryPin":              { "message": "Sempre mostrar ícone" },
 	"categoryName1":            { "message": "CMS" },
 	"categoryName2":            { "message": "Fórum" },
-	"categoryName3":            { "message": "Gestor de banco de dados" },
+	"categoryName3":            { "message": "Gestão de banco de dados" },
 	"categoryName4":            { "message": "Ferramenta de documentação" },
 	"categoryName5":            { "message": "Widget" },
 	"categoryName6":            { "message": "Ecommerce" },
 	"categoryName7":            { "message": "Galeria de fotografias" },
-	"categoryName8":            { "message": "Wikis" },
-	"categoryName9":            { "message": "Gestor de servidores" },
-	"categoryName10":           { "message": "Ferramenta de estatisticas" },
+	"categoryName8":            { "message": "Wiki" },
+	"categoryName9":            { "message": "Gestão de servidores" },
+	"categoryName10":           { "message": "Ferramenta estatística" },
 	"categoryName11":           { "message": "Blog" },
 	"categoryName12":           { "message": "Framework JavaScript" },
 	"categoryName13":           { "message": "Rastreamento de problemas" },
 	"categoryName14":           { "message": "Reprodutor de vídeo" },
-	"categoryName15":           { "message": "Sistemas de comentários" },
+	"categoryName15":           { "message": "Sistema de comentários" },
 	"categoryName16":           { "message": "Captcha" },
 	"categoryName17":           { "message": "Script de fonte" },
 	"categoryName18":           { "message": "Framework web" },
@@ -35,7 +35,7 @@
 	"categoryName22":           { "message": "Servidor web" },
 	"categoryName23":           { "message": "Ferramenta de cache" },
 	"categoryName24":           { "message": "Editor WYSIWYG" },
-	"categoryName25":           { "message": "Gráficos JavaScript" },
+	"categoryName25":           { "message": "Gráfico JavaScript" },
 	"categoryName26":           { "message": "Framework mobile" },
 	"categoryName27":           { "message": "Linguagem de programação" },
 	"categoryName28":           { "message": "Sistema Operacional" },