diff --git a/src/drivers/webextension/_locales/ru/messages.json b/src/drivers/webextension/_locales/ru/messages.json
index 0947f8895..55d08dca6 100644
--- a/src/drivers/webextension/_locales/ru/messages.json
+++ b/src/drivers/webextension/_locales/ru/messages.json
@@ -8,14 +8,14 @@
 	"optionUpgradeMessage":     { "message": "Оповещать меня об обновлениях" },
 	"optionDynamicIcon":        { "message": "Использовать значок технологии вместо логотипа Wappalyzer" },
 	"optionTracking":           { "message": "Анонимно отправлять статистику распознанных данных на wappalyzer.com" },
-	"optionThemeMode":          { "message": "Совместимость с темным режимом" },
-	"nothingToDo":              { "message": "Nothing to do here" },
+	"optionThemeMode":          { "message": "Темная тема" },
+	"nothingToDo":              { "message": "Здесь нечего делать" },
 	"noAppsDetected":           { "message": "Не удалось определить ни одну технологию" },
 	"categoryPin":              { "message": "Всегда отображать эту категорию иконкой"},
 	"termsAccept":              { "message": "Принять" },
 	"termsContent":             { "message": "Расширение отправляет обезличенную статистику посещенных сайтов, включая доменное имя и распознанные технологии на <a href='https://www.wappalyzer.com'>wappalyzer.com</a>. Это можно отключить в настройках." },
 	"privacyPolicy":            { "message": "Политика конфиденциальности" },
-  "createAlert":              { "message": "Create an alert for this website" },
+  "createAlert":              { "message": "Отправить жалобу на этот сайт" },
 	"categoryName1":            { "message": "CMS" },
 	"categoryName2":            { "message": "Форум" },
 	"categoryName3":            { "message": "Менеджер БД" },
@@ -71,7 +71,7 @@
 	"categoryName55":           { "message": "Бухгалтерский учёт" },
 	"categoryName56":           { "message": "Криптомайнер" },
 	"categoryName57":           { "message": "Генератор статических сайтов" },
-	"categoryName58":           { "message": "User Onboarding" },
+	"categoryName58":           { "message": "Регистрация пользователя" },
 	"categoryName59":           { "message": "JS-библиотека" },
 	"categoryName60":           { "message": "Контейнеризация" },
 	"categoryName61":           { "message": "SaaS" },
@@ -79,5 +79,5 @@
 	"categoryName63":           { "message": "IaaS" },
 	"categoryName64":           { "message": "Обратный прокси" },
 	"categoryName65":           { "message": "Балансировка нагрузки" },
-	"categoryName66":           { "message": "UI фреймворк" }
-}
\ No newline at end of file
+	"categoryName66":           { "message": "UI Фреймворк" }
+}